-
1 шкала волнения
-
2 шкала состояния моря
1) Engineering: state of sea scale, state-of-sea scale2) Marine science: scale for swell, sea and swell scale, sea scale, swell conditions scaleУниверсальный русско-английский словарь > шкала состояния моря
-
3 шкала степени волнения моря
Универсальный русско-английский словарь > шкала степени волнения моря
-
4 шкала волнения
1) Marine science: swell conditions scale2) General subject: scale for swell, swell( conditions) scale -
5 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
6 шкала зыби
General subject: scale for swell, swell( conditions) scale -
7 накипать
без доп.
form a scum/scale; swell, boil перен.* * *накипать; накипеть form a scum/scale; swell -
8 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
9 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
10 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
11 увеличить
-
12 шкала волнения и зыби
Marine science: scale of state of sea and swellУниверсальный русско-английский словарь > шкала волнения и зыби
-
13 накипать
накипетьform a scum; form a scale; (перен.) swell*, boil -
14 исследование на маломасштабной модели
Исследование на маломасштабной модели-- With the derived scaling laws, accurate small-scale testing of the pool swell process is possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование на маломасштабной модели
-
15 накипеть
-
16 накипать
несов. - накипа́ть, сов. - накипе́ть1) ( образовывать пену или накипь) form a scum; form a scale2) ( о неприятных чувствах) swell, boilв нём накипе́ла зло́ба — he is seething with resentment
э́то у меня́ накипе́ло — I couldn't hold myself in; I couldn't hold back my indignation
-
17 подниматься
См. также в других словарях:
international sea and swell scale — noun a combined scale for recording the sea from calm to confused , and the swell from no swell to confused swell by figures 00 to 99 where the first digit represents the sea and the second digit represents the swell. Also, Douglas scale …
Douglas sea and swell scale — ▪ Table sea swell low moderate heavy no short or long short average long short average long confused swell average swell 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 calm 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 1 smooth 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 slight 20 21 22 23 24 25 … Universalium
Swell (ocean) — Ocean swell redirects here. For the thoroughbred racehorse, see Ocean Swell. Breaking swell waves at Hermosa Beach, California … Wikipedia
swell-and-swale topography — A local scale topography composed of small, well rounded hillocks and shallow, closed depressions irregularly spaced across low relief ground moraine (slopes generally 2 6 %); the effect is a subdued, irregularly undulating surface that is… … Glossary of landform and geologic terms
Douglas scale — ▪ oceanography Douglas sea and swell scale either of two arbitrary series of numbers from 0 to 9, used separately or in combination to define qualitatively the degree to which the ocean surface is disturbed by fresh waves (sea) generated… … Universalium
Douglas Scale — /ˈdʌgləs skeɪl/ (say dugluhs skayl) noun the international sea and swell scale. {from the originator, Sir Henry Percy Douglas, 1876–1939, director of British Naval Meteorological Service} …
Douglas Sea Scale — The Douglas Sea Scale is a scale which measures the height of the waves and also measures the swell of the sea. The scale is very simple to follow. The Douglas Sea Scale is expressed in one of 10 degrees. Contents 1 The Scale 1.1 Wind Sea 1.2… … Wikipedia
Die swell — Die swell, also known as extrudate swell, is a common phenomenon in polymer processing. Die swell occurs in instances of polymer extrusion, in which a stream of polymeric material is forced through a die, a specialized tool in manufacturing to… … Wikipedia
Outer trench swell — The outer trench swell, outer trench high, or outer rise is a subtle ridge on the seafloor near an oceanic trench, where a descending plate begins to flex and fault in preparation for its descent into the mantle at a subduction zone. The… … Wikipedia
Great scale — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… … The Collaborative International Dictionary of English
sea-state code — /si steɪt ˈkoʊd/ (say see stayt kohd) noun a numerical code for indicating the state of the sea, from 0 for calm (glassy) to 9 for phenomenal. See international sea and swell scale …